1
00:00:02,168 --> 00:00:03,901
[
]
2
00:00:03,903 --> 00:00:05,803
[ငှက်များတွန်ခြင်း၊
တိရစ္ဆာန်များ]
3
00:00:08,007 --> 00:00:10,275
[တုန်လှုပ်ချောက်ချား]
4
00:00:10,277 --> 00:00:12,077
[ကြီးထွားမှု]
5
00:00:14,980 --> 00:00:17,715
[မာန်တက်]
6
00:00:17,717 --> 00:00:19,784
ငါ့အမိန့်။
ရပ်။
7
00:00:19,786 --> 00:00:22,019
Kravinoff၊ သားရဲ
အဖျားရှိလို့ ရူးနေတယ်။
8
00:00:22,021 --> 00:00:24,555
ချထားရမယ်။
9
00:00:24,557 --> 00:00:27,225
ကယ်တင်နိုင်ပါသည်။
[ကြံ့ကြီးပြင်းနေသည်]
10
00:00:27,227 --> 00:00:29,660
ယောက်ျား-
ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်ငြိမ်စေသောလက်နက်များကို စမ်းကြည့်ဖူးသည်။ ဖုံးကွယ်ထားတာလည်း ရှိတယ်...
11
00:00:29,662 --> 00:00:31,095
ကျေးဇူးပြု၍
12
00:00:31,097 --> 00:00:34,032
Sergei Kravinoff
စိတ်ငြိမ်ဆေး မလိုပါ။
13
00:00:34,034 --> 00:00:35,500
သူ၏သားကောင်ကို နှိမ့်ချခြင်းငှါ၊
14
00:00:35,502 --> 00:00:36,835
[ကြီးထွားမှု]
15
00:00:36,837 --> 00:00:38,770
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။
မင်းမှန်တယ်။
16
00:00:40,506 --> 00:00:42,006
[ကြံ့ကြီးပြင်းနေသည်]
17
00:00:45,844 --> 00:00:47,112
[ကြီးထွားမှု]
18
00:00:48,147 --> 00:00:50,014
[
]
19
00:00:59,959 --> 00:01:02,560
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး ငါ့သူငယ်ချင်း။
20
00:01:09,434 --> 00:01:11,502
မင်း တစ်ရေးတစ်မော လိုတယ် အဘိုးကြီး။
21
00:01:20,179 --> 00:01:22,413
[အော်သံ]
22
00:01:31,857 --> 00:01:34,325
[မာန်တက်]
23
00:01:37,563 --> 00:01:39,130
[အော်ဟစ်ခြင်း]
24
00:01:39,132 --> 00:01:41,266
[KRAVINOFF ရယ်မောခြင်း]
25
00:01:41,268 --> 00:01:42,901
[ရယ်မောခြင်း]
26
00:01:42,903 --> 00:01:46,570
ဩ၊ လူကောင်း၊ Gulyadkin။
27
00:01:51,210 --> 00:01:52,878
[
]
28
00:01:54,480 --> 00:01:57,281
Sergei၊ ငါ့အချစ်။
29
00:01:57,283 --> 00:02:01,386
မင်းခမ်းနားခဲ့တယ်။
ဆင်းရဲသောကြံ့နှင့်။
30
00:02:01,388 --> 00:02:03,621
ငါ့ကို မထောက်ခံပါနဲ့၊
ကလစ်ဆို။
31
00:02:03,623 --> 00:02:06,758
အဲဒါက အမြဲတမ်း၊
လွယ်လွန်းတယ်။
32
00:02:06,760 --> 00:02:10,061
ဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်စိတ်ခံစားချက်ကို တောက်ပစေလိမ့်မည်။
33
00:02:10,063 --> 00:02:13,264
နောက်ထပ် package တွေကနေ
အမေရိကားက အမည်မသိသူငယ်ချင်း။
34
00:02:13,266 --> 00:02:15,032
ဟမ်
35
00:02:15,034 --> 00:02:17,001
သူ၏သားရဲအသစ်သည် ဆန်းကြယ်သည်။
36
00:02:17,003 --> 00:02:19,504
အခြားသတ္တဝါ မရှိ။
ဤပေါင်းစပ်မှုရှိသည်။
37
00:02:19,506 --> 00:02:22,807
လျင်မြန်မှု၊ သွက်လက်မှု
နှင့်ခွန်အား။
38
00:02:22,809 --> 00:02:24,409
[WHINNIES]
39
00:02:24,411 --> 00:02:25,810
ငါယုံကြည်တယ်။
40
00:02:25,812 --> 00:02:28,513
ထိုက်တန်သော သားကောင်ဖြစ်၏။
ငါ့အစွမ်းအစ။
41
00:02:28,515 --> 00:02:30,715
ပျံသန်းသွားမယ်။
နယူးယောက်သို့
42
00:02:30,717 --> 00:02:34,685
ဒီ Spider-Man ကိုလိုက်ဖို့။
43
00:02:34,687 --> 00:02:37,088
[
]
44
00:02:38,590 --> 00:02:40,592
[
]
45
00:02:47,733 --> 00:02:50,602
အစွန်းတွင်နေထိုင်သည်
ရာဇ၀တ်မှုများကို တိုက်ဖျက်ခြင်း၊ လှည့်ပတ်နေသော ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များ
46
00:02:50,604 --> 00:02:52,103
လွှဲနေသည်
အမြင့်ဆုံးအထစ်
47
00:02:52,105 --> 00:02:54,939
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးခေါင်းထက်တွင် ခုန်နိုင်သည်။
48
00:02:54,941 --> 00:02:57,775
ဩ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ ဩ
49
00:02:57,777 --> 00:03:00,745
ဩ၊ ဩ၊ ဩ
Ah, Ah, Ah
50
00:03:00,747 --> 00:03:03,548
လူဆိုးများ မြင့်တက်လာသည်။
ထိုမြို့၏သားကောင်
51
00:03:03,550 --> 00:03:07,652
မအံ့သြဘဲ ကြည့်နေသည်
အချိန်၏အရှိန်ဖြင့်ရောက်ရှိလာသည်။
52
00:03:07,654 --> 00:03:10,955
ဩ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ ဩ
53
00:03:10,957 --> 00:03:14,125
ဩ၊ ဩ၊ ဩ
Ah, Ah, Ah
54
00:03:14,127 --> 00:03:17,862
အံ့မခန်း
အံ့မခန်း Spider-Man
55
00:03:17,864 --> 00:03:21,266
အံ့မခန်း
အံ့မခန်း Spider-Man
56
00:03:21,268 --> 00:03:23,635
အံ့မခန်း
57
00:03:27,606 --> 00:03:31,075
အံ့မခန်း
အံ့မခန်း Spider-Man
58
00:03:31,077 --> 00:03:35,013
အံ့မခန်း
အံ့မခန်း Spider-Man
59
00:03:39,752 --> 00:03:42,253
[
]
60
00:03:43,922 --> 00:03:46,458
[ကားများဟွန်းတီးခြင်း]
61
00:04:17,289 --> 00:04:19,357
ဟေး Parker။
Flash look က ဟိုမှာ ပြီးသွားပြီလား။
62
00:04:19,359 --> 00:04:21,025
ကျွန်တော်တို့ အလေ့အကျင့်ရခဲ့ပါတယ်။
63
00:04:21,027 --> 00:04:22,760
အေးပါ King Kong။
64
00:04:22,762 --> 00:04:25,964
Bio အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
QB ၏ထိပ်တန်းဘာသာရပ်။
65
00:04:25,966 --> 00:04:28,332
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာရှိလား။
ထိပ်တန်းဘာသာရပ်တစ်ခုလား။
66
00:04:28,334 --> 00:04:29,834
ဘောလုံးပွဲ။
ဘောလုံးပွဲ။
67
00:04:32,504 --> 00:04:35,306
ပီတာ-
ဝိုး၊ ပင့်ကူသဘောမရှိသော။
68
00:04:35,308 --> 00:04:38,509
လာပါ Pete၊ ရုံ--
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ သူ့ကိုပြောပြပါ။
69
00:04:38,511 --> 00:04:41,713
အာ့၊ Gwen ငါရောက်ဖူးတယ်။
ပြောချင်တာက--
70
00:04:41,715 --> 00:04:45,049
ဟေး Rand၊ ကြည့်။ Nerd အချစ်။
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
71
00:04:45,051 --> 00:04:47,986
ဟေ ငါ--
ESU မှာ အလုပ်သင်ပြန်တယ်။
72
00:04:47,988 --> 00:04:49,420
ကျွန်တော်ကြားတယ်။
73
00:04:49,422 --> 00:04:51,055
ငါ-- မင်းအတွက် အရမ်းပျော်တယ်။
74
00:04:51,057 --> 00:04:53,324
နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ခေါင်းချင်းဆိုင်။
75
00:04:53,326 --> 00:04:55,292
နည်းနည်း ဂိုးသွင်းနိုင်မယ်
မြို့ဖြတ်ဘတ်စ်ကား သီးသန့်
76
00:04:55,294 --> 00:04:57,395
တကယ့်စကားအတွက်။
77
00:04:57,397 --> 00:04:58,530
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
78
00:04:58,532 --> 00:05:00,832
ကျွန်တော် ဖိုင်နယ်ကို တက်ခဲ့တယ်။
ခံစားလို့ရတယ်။
79
00:05:00,834 --> 00:05:02,933
ဒါတွေအားလုံးက ကိုယ့်မှာရှိလို့
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး ကျူရှင်ဆရာ၊
80
00:05:02,935 --> 00:05:04,135
Petey
81
00:05:06,538 --> 00:05:07,905
[
]
82
00:05:07,907 --> 00:05:10,675
အင်း.. ဝမ်းသာပါတယ်။
ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
83
00:05:15,180 --> 00:05:18,182
ဟေ့။
မင်းငါ့ကိုမစောင့်ဘူး။
84
00:05:25,958 --> 00:05:27,359
မသေချာခဲ့ပါ။
85
00:05:27,361 --> 00:05:29,060
သင်၏ ကျေးဇူးရှိသော တပည့်
သူ့ကိုယ်သူ ခွဲထုတ်မယ်။
86
00:05:29,062 --> 00:05:30,895
သင့်အတွက်အချိန်မီ
ဘတ်စ်ကားကိုဖမ်းရန်။
87
00:05:30,897 --> 00:05:32,663
ဖြတ်ပိုင်း-
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
88
00:05:32,665 --> 00:05:34,699
ကြိုဆိုပါတယ် Pete
ကျေးဇူးပါ။
89
00:05:34,701 --> 00:05:37,201
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒုတိယအခွင့်အရေး။
90
00:05:37,203 --> 00:05:39,270
ကတိပေးတယ်။
သုံးပုံတစ်ပုံ မလိုပါဘူး။
91
00:05:39,272 --> 00:05:40,471
မမျှော်လင့်ပါနဲ့ ပေ့။
92
00:05:40,473 --> 00:05:43,574
Pete၊ ဒါက Deborah Whitman ပါ။
သူမသည် Eddie အသစ်ဖြစ်သည်။
93
00:05:43,576 --> 00:05:46,744
ဟေး ဒက်။ ကောင်းပါတယ်။
မင်းနဲ့အတူ အလုပ်လုပ်ဖို့။
94
00:05:46,746 --> 00:05:49,046
သူမ ပိုကြိုက်တယ် ထင်ပါတယ်။
"ဒေဗောရ"
95
00:05:49,048 --> 00:05:50,481
Eddie အကြောင်းပြော၊
96
00:05:50,483 --> 00:05:52,150
မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါသိတယ်။
သူငယ်ချင်းများဖြစ်ကြပါသည်။
97
00:05:52,152 --> 00:05:55,052
သူ့ဆီက ကြားဖူးလား။
ဟုတ်တယ် ငါစိတ်ပူတယ်။
98
00:05:55,054 --> 00:05:57,522
သူက ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။
Thanksgiving Parade မှာ
99
00:05:57,524 --> 00:05:58,990
ဟိုနတ်ဆိုးက--
100
00:05:58,992 --> 00:06:01,358
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ကျွန်တော် သူ့ကို မတွေ့ဖူးသေးဘူး။
101
00:06:01,360 --> 00:06:02,793
မင်းထင်လား--
102
00:06:02,795 --> 00:06:05,496
ဆောရီး။ သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။
103
00:06:05,498 --> 00:06:07,598
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါလုပ်ချင်တယ်။
104
00:06:07,600 --> 00:06:09,300
WARREN-
ကန့်လန့်ဖြတ်၊
105
00:06:09,302 --> 00:06:11,001
မင်းရဲ့ ဒီသုတေသန
အံ့မခန်းပါပဲ။
106
00:06:11,003 --> 00:06:12,970
ကလေးတွေ၊ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသစ်ပါ။
အကြီးတန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊
107
00:06:12,972 --> 00:06:14,906
ဒေါက်တာ Miles Warren
108
00:06:14,908 --> 00:06:17,175
မိုင်၊ ဒါ--
ဟုတ်တယ်၊ Gwen Stacy၊ Peter Parker။
109
00:06:17,177 --> 00:06:18,876
ငါ့ညီ၊
မင်းရဲ့ဇီဝဗေဒပါမောက္ခ၊
110
00:06:18,878 --> 00:06:20,611
လွန်စွာပြောတတ်သည်
မင်းနှစ်ယောက်လုံး
111
00:06:20,613 --> 00:06:22,513
အခုတော့ Curt၊ မင်းအကြောင်း
လိပ်ပြာ DNA ဆိုင်ရာ သီအိုရီများ
112
00:06:22,515 --> 00:06:24,882
မျိုးရိုးဗီဇဆိုင်ရာလျှောက်လွှာ
လူ့ ဂျီနိုမ်၊
113
00:06:24,884 --> 00:06:26,517
သူတို့သည် စုံလင်စွာ ပေါင်းစပ်ထားသည်။
ကိုယ့်အလုပ်နဲ့ကိုယ်
114
00:06:26,519 --> 00:06:29,187
ကွန်ပြူတာ simulation များကို လုပ်ဆောင်နေသည်။
နို့တိုက်သတ္တဝါ DNA အကြောင်း။
115
00:06:29,189 --> 00:06:30,521
မင်း ခြေတစ်လှမ်း လွဲနေတယ်၊
ဟုတ်ပါတယ်။
116
00:06:30,523 --> 00:06:33,958
ဖော်မြူလာကို electrolyzed လုပ်ရမယ်။
အာနိသင်တိုးမြှင့်ရန်၊
117
00:06:33,960 --> 00:06:35,259
ငါတို့ ကြိုးစားအားထုတ်မှု ပေါင်းစပ်ရင်
118
00:06:35,261 --> 00:06:37,395
ငါတို့အလုပ်လုပ်နိုင်တယ်၊
ပရိုဂရမ်ထုတ်နိုင်သော mutagen--
119
00:06:37,397 --> 00:06:40,331
အဲဒီ သုတေသနလိုင်း
အသေအဆုံးပါပဲ မိုင်။
120
00:06:40,333 --> 00:06:43,468
အရှက်တစ်ခုခု၊
တကယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ပစ်ချလိုက်ပါ။
121
00:06:43,470 --> 00:06:44,702
[
]
122
00:06:44,704 --> 00:06:47,305
တွန်းအားပေးရင်
123
00:06:52,377 --> 00:06:56,347
ပင့်ကူ-လူ-
ငါထင်တယ်-- Liz Allan တကယ်ပဲ ငါ့အတွက်လို့ထင်တယ်
124
00:06:56,349 --> 00:06:57,682
Gwen လည်းပါတယ်။
125
00:06:58,784 --> 00:07:01,686
Gwen၊ Liz။ Liz၊ Gwen။
126
00:07:01,688 --> 00:07:04,188
အထပ် 30 အထက်တွင် ဝဘ်ကို ကြိုးဆွဲခြင်း
ငါ့ကို ဒီလိုခေါင်းမူးအောင် ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
127
00:07:06,358 --> 00:07:08,225
KRAVINOFF-
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
128
00:07:08,227 --> 00:07:12,497
ထိုသို့သော တက်ကြွမှု၊
129
00:07:12,499 --> 00:07:15,766
အမှန်တော့ သားကောင်က ထိုက်တန်ပါတယ်။
Sergei Kravinoff ၏
130
00:07:15,768 --> 00:07:18,268
[
]
131
00:07:54,406 --> 00:07:55,740
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
132
00:07:55,742 --> 00:07:59,410
မိခင် ရုရှား၊
မိခင်အာဖရိကနည်းလမ်းဖြင့်
133
00:07:59,412 --> 00:08:02,380
မေမေနှစ်ယောက်နှင့် ငြိမ်နေသည်။
အကျင့်မကောင်းတာလား?
134
00:08:02,382 --> 00:08:03,581
[
]
135
00:08:14,626 --> 00:08:16,527
ကြည့်ပါ၊ ဒီမှာ ဘာဂိမ်းလဲ။
136
00:08:16,529 --> 00:08:20,198
ဟာ-ဟာ-ဟာ-ဟာ!
ဂိမ်းအကြီးကြီး။ ယခု ငြိမ်နေပါ။
137
00:08:20,200 --> 00:08:24,936
အမွန်မြတ်ဆုံးသားကောင်သည် အမဲလိုက်ခြင်းကို အဆုံးသတ်သည်။
ဂုဏ်သိက္ခာရှိစွာ
138
00:08:24,938 --> 00:08:26,938
သားကောင်လား? အသံတိတ်နေလား။
139
00:08:26,940 --> 00:08:29,040
ဂုဏ်သိက္ခာလား?
မင်းငါ့ကို လုံးဝမသိပါဘူး။
140
00:08:29,042 --> 00:08:31,509
[
]
141
00:08:31,511 --> 00:08:33,077
[GASPS]
KRAVINOFF: ဟား။
142
00:08:33,079 --> 00:08:36,514
လှုပ်လို့မရဘူး
Sergei Kravinoff က အရမ်းလွယ်တယ်။
143
00:08:36,516 --> 00:08:38,783
ဟေး Spidey ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
ဘယ်အရာမဆို လွယ်ပါတယ်။
144
00:08:38,785 --> 00:08:41,919
အို ယောက်ျား၊ အခု မင်းငါ့ကို ရပြီ။
တတိယလူနဲ့ စကားပြောတယ်။
145
00:08:41,921 --> 00:08:43,587
အဲဒါအတွက်ပဲ...
[GRUNTS]
146
00:08:45,290 --> 00:08:47,925
အံ့သြစရာ။
147
00:08:47,927 --> 00:08:51,296
ဘယ်တော့မှ အကောင်မကွဲဘူး။
Kravinoff ၏ချုပ်ကိုင်မှု။
148
00:08:51,298 --> 00:08:53,731
အိုး အိုကေ၊
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာတွေ့တယ်။
149
00:08:53,733 --> 00:08:57,468
သားရဲမဟုတ်ဘူး၊
ပင့်ကူလူ၊ နားလည်လား။
150
00:08:59,671 --> 00:09:02,006
[
]
151
00:09:02,008 --> 00:09:03,608
အမြဲတမ်း Kravinoff
သူ့အရည်အချင်းကို နှိမ့်ချသည်။
152
00:09:03,610 --> 00:09:05,309
သူ့ကျောက်မိုင်းကို အခွင့်အရေးပေးဖို့။
153
00:09:05,311 --> 00:09:08,779
နောက်ဆုံးတော့ Kravinoff
Kravinoff ဖြစ်နိုင်သည်။
154
00:09:08,781 --> 00:09:11,182
နှင့် စစ်မှန်သောစိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဆီသို့ စိတ်လှုပ်ရှား
155
00:09:12,050 --> 00:09:13,284
လွတ်သွားတယ်။
156
00:09:13,286 --> 00:09:14,318
လွတ်သွားပြန်တယ်။
157
00:09:14,320 --> 00:09:15,352
[GRUNTS]
158
00:09:16,922 --> 00:09:19,123
[GRUNTS]
159
00:09:19,125 --> 00:09:21,358
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက် အမှတ်ပေးလိုက်ပါ။
160
00:09:21,360 --> 00:09:23,528
ဒါပေမယ့် အချိုးကျ ခိုင်ခန့်တယ်။
ဒီမှာ ပင့်ကူ။
161
00:09:23,530 --> 00:09:25,796
ဒီပစ္စည်းကို ငါရိုက်လိုက်မယ်...
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။
162
00:09:25,798 --> 00:09:29,533
ဤမှုတ်လှံတံသည် အကြံဥာဏ်ပေးသည်။
လေဖြတ်သောအဆိပ်နှင့်။
163
00:09:29,535 --> 00:09:32,937
မကြာခင် အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။
164
00:09:35,440 --> 00:09:37,308
[
]
165
00:09:39,411 --> 00:09:40,511
[BLOWS]
166
00:09:40,513 --> 00:09:41,779
ဒါက ဘာလဲ။
167
00:09:41,781 --> 00:09:42,813
နမူနာအနည်းငယ်မျှသာ
168
00:09:42,815 --> 00:09:44,849
ငါ၏အံ့မခန်း
ပင့်ကူတန်ခိုး၊ အကြီးအကဲ။
169
00:09:44,851 --> 00:09:46,383
ဒါကလည်း။
170
00:10:08,707 --> 00:10:10,941
ကောင်းပြီ၊ အပူများနှင့်အတူ
နှလုံးသားများသည် တစ်ဝက်ဈေးရှိသည်။
171
00:10:10,943 --> 00:10:13,177
ထင်ဟပ်မနေပါနဲ့။
ကျွန်ုပ်၏ အလွန်မြင့်မားသော macho ပမာဏ။
172
00:10:14,146 --> 00:10:15,880
[GRUNTS]
173
00:10:15,882 --> 00:10:17,214
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်]
174
00:10:21,420 --> 00:10:24,088
[
]
175
00:10:33,031 --> 00:10:35,399
မင်းနားမလည်ဘူး။
176
00:10:35,401 --> 00:10:37,368
[GRUNTS]
177
00:10:37,370 --> 00:10:38,502
မင်း နေကောင်းလား။
178
00:10:38,504 --> 00:10:40,271
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အမဲလိုက်၊
မင်းက အကောင်းဆုံးပဲ၊
179
00:10:40,273 --> 00:10:43,607
ကြွလာသောအခါ၊
နယူးယောက် စူပါပါဝါ မြင်ကွင်း၊
180
00:10:43,609 --> 00:10:45,642
မင်းရဲ့လိဂ်က ထွက်သွားပြီ။
181
00:10:45,644 --> 00:10:47,111
ပိုက်ကွန်။
182
00:10:47,113 --> 00:10:48,112
[အော်ဟစ်ခြင်း]
183
00:10:48,114 --> 00:10:49,313
မရှိ
184
00:10:49,315 --> 00:10:52,850
ဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ပါဘူး။
Sergei Kravinoff သို့
185
00:10:52,852 --> 00:10:54,385
အိုး Kravin ပိတ်။
186
00:10:54,387 --> 00:10:57,521
[လူအုပ်ကြီး ရယ်မောခြင်း]
MAN: ဒီကောင်ကိုကြည့်။
187
00:11:02,360 --> 00:11:04,695
[
]
188
00:11:07,766 --> 00:11:10,567
မင်းငါ့ကို လိုအပ်နေပြီလား အချစ်?
189
00:11:10,569 --> 00:11:13,404
[ကားချဉ်းကပ်]
190
00:11:13,406 --> 00:11:14,638
ငါ မင်းကို မခေါ်ဘူး။
191
00:11:14,640 --> 00:11:18,175
ငါဒီမှာရှိသေးတယ်။
192
00:11:18,177 --> 00:11:19,643
မဟုတ်ဘူး၊ Calypso။
193
00:11:19,645 --> 00:11:21,946
အမဲလိုက်ခြင်းမှသာလျှင် ပြန်လည်ရရှိနိုင်ပါသည်။
ငါ့ဂုဏ်တွေ ဆုံးရှုံးတယ်။
194
00:11:21,948 --> 00:11:23,647
[ကားတံခါးဖွင့်ခြင်း]
Gulyadkin
195
00:11:24,816 --> 00:11:26,917
[ROARS]
196
00:11:30,722 --> 00:11:32,189
[SNIFFS]
197
00:11:33,658 --> 00:11:35,626
[
]
198
00:11:39,865 --> 00:11:41,932
[ကားများဟွန်းတီးခြင်း]
199
00:11:48,273 --> 00:11:50,341
[အသံမကြားဘဲ အော်ဟစ်နေသည်]
200
00:11:53,678 --> 00:11:55,145
[လျှပ်စစ်မီးများ]
201
00:11:58,683 --> 00:12:00,717
ဖော်မြူလာ electrolyzed ။
202
00:12:00,719 --> 00:12:05,122
.02 ဗို့ သုံးစက္ကန့်။
203
00:12:06,090 --> 00:12:08,126
ဟဲ။
ဆဲလ်ခွဲဝေမှုကို တိုးစေသည်။
204
00:12:08,128 --> 00:12:10,995
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် နီးစပ်နေတယ်။
ဒေါက်တာ Connors ၏ mutagen
205
00:12:10,997 --> 00:12:13,564
နို့တိုက်သတ္တဝါ DNA သို့
ငါလာနိုင်တယ်။
206
00:12:13,566 --> 00:12:15,766
စာမေးပွဲဘာသာရပ်မပါဘဲ။
207
00:12:15,768 --> 00:12:17,601
[GULYADKIN ကြီးထွားမှု]
208
00:12:17,603 --> 00:12:18,936
[ROARS]
209
00:12:18,938 --> 00:12:20,704
[
]
210
00:12:25,844 --> 00:12:27,344
သူ ဒီကို ရောက်နေပြီ။
211
00:12:27,346 --> 00:12:29,313
ဒီနေရာက ဘာလဲ။
212
00:12:29,315 --> 00:12:31,481
ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်း။
213
00:12:31,483 --> 00:12:33,984
တကယ့်ကို ခမ်းနားပါတယ်။
နမူနာ
214
00:12:33,986 --> 00:12:35,686
အာ့၊ မင်းအတွက် ငါထင်လို့လား။
215
00:12:35,688 --> 00:12:38,555
Gulyadkin သည် လူ၏ပိုင်ဆိုင်မှုမဟုတ်ပါ။
216
00:12:38,557 --> 00:12:42,860
ဤပင့်ကူများသည် ၎င်းတို့ရှိမနေပါ။
သဘာဝကမ္ဘာထဲမှာ။
217
00:12:42,862 --> 00:12:46,530
ပေါင်းစပ်ရန် မျိုးဗီဇ ပြောင်းလဲလာသည်။
မျိုးစိတ်မျိုးစုံမှ လက္ခဏာများ။
218
00:12:46,532 --> 00:12:49,166
မင်း အဲဒါကို လုပ်နိုင်လား။
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
219
00:12:49,168 --> 00:12:51,201
ထို့နောက် သင်သည် Spider-Man ကိုဖန်တီးခဲ့သည်။
220
00:12:52,271 --> 00:12:56,240
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Spider-Man ပေးခဲ့တယ်။
တန်ခိုးတော်။
221
00:12:56,242 --> 00:13:00,077
စွမ်းအားတွေ ဟုတ်တယ်။
အဲဒါနဲ့ သူက ငါ့ကို ရိုက်တယ်။
222
00:13:00,079 --> 00:13:02,079
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်က ငါ့ကိုရိုက်တယ်။
223
00:13:02,081 --> 00:13:04,348
ငါ့ကို ခွန်အားတွေ ပေးပါ။
224
00:13:04,350 --> 00:13:06,851
Spider-Man က ပိုက်ဆံပေးတယ်။
သူ့အတွက် လှသည်။
225
00:13:07,819 --> 00:13:09,720
[လက်ချောင်းများ]
226
00:13:09,722 --> 00:13:13,057
ငါဘာလို့ ပေးရမလဲ
ငါဘာယူနိုင်မလဲ?
227
00:13:13,059 --> 00:13:16,793
ဟမ် မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။
228
00:13:16,795 --> 00:13:18,262
မင်းငါ့ကို တကယ်ယုံမှာလား။
229
00:13:18,264 --> 00:13:20,731
ငါ့မှာမရှိရင်
ကိုယ်ကျိုးစီးပွား အောင်မြင်ဖို့လား။
230
00:13:24,402 --> 00:13:28,239
ကြေငြာသူ [PA]-
ပြည်နယ်ချန်ပီယံဆု၏ စတုတ္ထကွာတားကို နှောင့်နှေးစေသည်
231
00:13:28,241 --> 00:13:31,274
Mustang သည် ငါးဆ ကျဆင်းသည်
Wood Oak သည် နာရီကုန်သွားသဖြင့်
232
00:13:31,276 --> 00:13:32,743
ပြော၊ ဟေး၊
233
00:13:32,745 --> 00:13:36,280
မင်းဘာပြောတာလဲ။
မြို့လယ်က ဒီနေ့ ပြန်လာမယ်။
234
00:13:36,282 --> 00:13:40,585
သွား၊ Mustangs။ ကာကွယ်ရေး။
235
00:13:40,587 --> 00:13:43,821
ပီတာ-
ယောက်ျား၊ ကျွန်တော်သည် ပရိသတ်အားကစားကို နှစ်သက်သည်။
236
00:13:43,823 --> 00:13:45,723
ဟေ့ Petey
အဲဒါက ကင်မရာအသစ်လား။
237
00:13:45,725 --> 00:13:47,391
ဟုတ်တယ်၊ ပေးခဲ့တာ
ကြိုတင်မဲနှင့်အတူ
238
00:13:47,393 --> 00:13:49,694
ကျွန်ုပ်၏ သီးသန့်သဘောတူညီချက်မှ
Bugle။ နှင့်
239
00:13:49,696 --> 00:13:51,629
ပီ။ မင်းပြောတာကြားလား။
240
00:13:51,631 --> 00:13:53,096
မင်း ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်နေတယ်။
Bugle? အတွက်
241
00:13:56,935 --> 00:13:59,469
Liz မင်းမဖြစ်ချင်ဘူး။
စာရွက်ထဲမှာ ဆိုးတယ်။
242
00:13:59,471 --> 00:14:01,739
Geekitud သည် ကူးစက်တတ်ပါသည်။
[ဝီစီမှုတ်]
243
00:14:01,741 --> 00:14:04,541
ဖမ်းဖို့ စိတ်မကူးဘူး။
Petey ဘာတွေရှိလဲ။
244
00:14:04,543 --> 00:14:07,544
[အော်သံအားလုံး]
245
00:14:07,546 --> 00:14:10,047
ကြေငြာသူ [PA]-
ဂေါ်ရီလာများ တုန်လှုပ်သွားသည်!
246
00:14:10,049 --> 00:14:11,249
[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]
247
00:14:11,251 --> 00:14:14,585
King Kong ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။
248
00:14:14,587 --> 00:14:16,753
စက္ကန့် 30 ရှိသော မြို့လယ်၏ဘောလုံး
နာရီပေါ်။
249
00:14:19,291 --> 00:14:21,625
[လူအုပ်ကြီးအား အားပေးခြင်း]
250
00:14:21,627 --> 00:14:23,226
Thompson မှ Robertson။
251
00:14:26,598 --> 00:14:29,300
50 တွင် ကန့်သတ်ချက်များ၊
12 စက္ကန့်။
252
00:14:29,302 --> 00:14:31,135
Rand၊ Rand၊ သူက ငါတို့လူ။
253
00:14:31,137 --> 00:14:33,003
Rand၊ Rand၊ သူက ငါ့လူပဲ။
254
00:14:33,005 --> 00:14:35,272
ရွှေ ၉၀၊ ရွှေ ၉၀။
255
00:14:35,274 --> 00:14:36,640
တဲ-တဲ။
256
00:14:36,642 --> 00:14:38,442
လာ၊ Flash၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
257
00:14:38,444 --> 00:14:40,277
မယုံနိုင်စရာပဲ ပြောလိုက်တာ။
258
00:14:40,279 --> 00:14:43,948
[
]
259
00:14:43,950 --> 00:14:46,283
ကြေငြာသူ [PA]-
Flash Thompson ဗုံးကို ထုတ်လွှတ်သည်။
260
00:14:46,285 --> 00:14:49,253
Brown ဖမ်းတယ်။
Mustangs သည် နိုင်ပွဲရနိုင်သည် ။
261
00:14:49,255 --> 00:14:51,689
Mustangs သည် နိုင်ပွဲရနိုင်သည် ။
262
00:14:51,691 --> 00:14:54,124
စောင့်ပါ။ Thompson ဆင်းသွားပြီ။
263
00:14:54,126 --> 00:14:56,293
ယောက်ျား-
Flash လား?
264
00:14:56,295 --> 00:14:57,595
မီးရောင်။
265
00:15:00,231 --> 00:15:02,966
KRAVINOFF-
ဒါကတော့ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးငွေပေးချေမှုပါပဲ၊ ဆရာဝန်။
266
00:15:02,968 --> 00:15:06,537
ကျန်တာတွေ လာမယ်။
ငါလိုအပ်သောအရာကိုရသောအခါ။
267
00:15:06,539 --> 00:15:08,372
ငါမလုပ်ရင်၊
268
00:15:08,374 --> 00:15:10,508
Gulyadkin ပြုလုပ်သည်။
နောက်ဆုံးငွေပေးချေမှု။
269
00:15:10,510 --> 00:15:13,277
[ကြီးထွားမှု]
270
00:15:13,279 --> 00:15:15,880
မလိုပါဘူး။
melodrama အတွက်။
271
00:15:15,882 --> 00:15:17,080
[SNAPS]
272
00:15:21,219 --> 00:15:23,987
mutagen ကို ပေါင်းစပ်ခဲ့သည်။
သင်၏သတ်မှတ်ချက်များဆီသို့။
273
00:15:23,989 --> 00:15:25,989
နောက်ထပ်ဆောင့်ချက်တစ်ခု--
[ပြင်းပြခြင်း]
274
00:15:28,793 --> 00:15:30,293
[ကြီးထွားမှု]
275
00:15:32,964 --> 00:15:36,033
မင်းက လူသစ်ပဲ။
276
00:15:40,838 --> 00:15:43,040
ငါဘာမှမခံစားရဘူး။
277
00:15:43,042 --> 00:15:46,043
ကုသမှုနေ့ရက်များ
ဘာမှ မဖြစ်သေး။
278
00:15:46,045 --> 00:15:50,380
မင်းက Kravinoff ကို လိမ်ဖို့ သတ္တိရှိလား။
ဝန်ခံပါ။
279
00:15:50,382 --> 00:15:52,416
မင်းက လိဂ်မှာရှိတယ်။
Spider-Man နှင့်။
280
00:15:52,418 --> 00:15:54,485
သူ့ရနံ့က ဒီဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခုလုံးကို လွှမ်းနေတယ်။
281
00:15:54,487 --> 00:15:56,320
မင်း သူ့ကို အနံ့ခံနိုင်လား
282
00:15:56,322 --> 00:15:57,488
[
]
283
00:16:02,393 --> 00:16:03,326
[အော်သံများ]
284
00:16:18,075 --> 00:16:19,610
[ကြီးထွားမှု]
285
00:16:19,612 --> 00:16:23,080
အကြွေးတင်နေတယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
Kravinoff တောင်းပန်ပါတယ်။
286
00:16:23,082 --> 00:16:24,348
ငါ့ကို Kraven လို့ခေါ်ပါ။
287
00:16:24,350 --> 00:16:27,418
Kraven the Hunter။
288
00:16:27,420 --> 00:16:28,486
[ကြီးထွားမှု]
289
00:16:30,489 --> 00:16:32,423
[
]
290
00:16:32,425 --> 00:16:35,559
ပင့်ကူ-လူ-
မကောင်းတဲ့ အရာတွေကို လိုချင်တာ မဟုတ်ပါဘူး Flash မှာ ဖြစ်စေချင်တာပါ။
291
00:16:35,561 --> 00:16:37,828
ကောင်းပြီ၊ အလွန်ဆိုးတဲ့အရာတွေ မဟုတ်ပါဘူး။
292
00:16:37,830 --> 00:16:41,031
အနည်းဆုံးတော့ အလွန်ဆိုးရွားတဲ့အရာတွေမဟုတ်ပါ
အဲဒါက Liz က ငါရှိနေတာကို မေ့သွားတယ်။
293
00:16:41,033 --> 00:16:42,232
[
]
294
00:16:42,234 --> 00:16:44,234
နောက်ပြီး Liz ကို ဘာကြောင့် ဖိစီးနေတာလဲ။
295
00:16:44,236 --> 00:16:46,203
ကျွန်တော် Gwen မှာနေတယ်။
296
00:16:46,205 --> 00:16:47,504
မှန်လား။
297
00:16:52,544 --> 00:16:54,144
[ကြီးထွားမှု]
298
00:16:54,146 --> 00:16:55,412
ဟေး ငါထတာသိတယ်။
299
00:16:55,414 --> 00:16:57,814
Kravinoff၊ အဲဒါ မင်းလား။
[ကြီးထွားမှု]
300
00:17:00,785 --> 00:17:04,355
ငါ့ကို Kraven လို့ အခုပဲ ခေါ်လို့ရတယ်။
301
00:17:04,357 --> 00:17:06,223
ငါ မင်းကို ခေါ်တာပဲ။
အရာတွေအများကြီး။
302
00:17:06,225 --> 00:17:07,258
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
303
00:17:07,260 --> 00:17:09,326
မင်းနဲ့အတူတူပဲ။
304
00:17:09,328 --> 00:17:12,596
Kraven မှလွဲ၍
မြင့်မားသော DNA အတန်းအစားအတွက်။
305
00:17:12,598 --> 00:17:15,632
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ဖို့အတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တာလား။
ဟုတ်ပါတယ်။
306
00:17:15,634 --> 00:17:18,969
အခုတော့ Kraven တက်
ကျားသစ်ကဲ့သို့ ခုန်လျက်၊
307
00:17:18,971 --> 00:17:20,971
ကျားသစ်လို မြန်မြန်ပြေး၊
308
00:17:20,973 --> 00:17:23,474
ခြင်္သေ့၏ အစွမ်းသတ္တိကို ပိုင်တော်မူ၏။
309
00:17:25,142 --> 00:17:26,743
[GRUNTS]
310
00:17:26,745 --> 00:17:27,878
[ELEPHANT TRUMPETS]
311
00:17:31,049 --> 00:17:32,616
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်]
312
00:17:32,618 --> 00:17:34,518
ဘာအကြံဥာဏ်မှ မရလိုက်ပါနဲ့။
313
00:17:34,520 --> 00:17:38,188
အရင်ကတော့ မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေ
အားသာချက်ပေးတယ်၊
314
00:17:38,190 --> 00:17:41,358
ဒါပေမယ့် Kraven ကတော့ အဆင့်တက်သွားပြီ
လယ်ကွင်း၊
315
00:17:41,360 --> 00:17:44,594
သင်သည်လဲလိမ့်မည်။
မည်သည့်သားကောင်နှင့်တူသနည်း။
316
00:17:44,596 --> 00:17:46,363
ချိုးဖျက်တာကို မုန်းတယ်။
မင်းအတွက်၊ tabby၊
317
00:17:46,365 --> 00:17:48,865
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးမဟုတ်ဘူး။
မျိုးရိုးဗီဇစမ်းသပ်မှု မှားသွားပြီ။
318
00:17:48,867 --> 00:17:51,134
ပထမဆုံး အနံ့ခံရုံပါပဲ။
အမှိုက်ပုံးလိုပါပဲ။
319
00:17:51,136 --> 00:17:54,037
ငါရနံ့အားလုံးက ကြောက်ရွံ့မှုပဲ။
320
00:18:03,348 --> 00:18:04,314
[ROARS]
321
00:18:07,785 --> 00:18:10,020
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်နေသည်]
322
00:18:10,022 --> 00:18:11,755
ပြီးပြည့်စုံတယ်။
323
00:18:11,757 --> 00:18:13,623
ပင့်ကူ-လူ-
ဆက်ထားပါ။ ဒါကိုယူရမယ်။ Liz?
324
00:18:13,625 --> 00:18:15,659
LIZ [ဖုန်းတွင်]-
အိုး Petey၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
325
00:18:15,661 --> 00:18:17,794
Flash က ခွဲစိတ်ခန်းထဲမှာ၊
ငါ လန့်နေတယ်။
326
00:18:17,796 --> 00:18:19,396
လာလို့ရမလား။
Manhattan General သို့
327
00:18:19,398 --> 00:18:20,497
[ROARS]
328
00:18:20,499 --> 00:18:22,866
အိုး ငါက အလယ်မှာ
တစ်ခုခု။
329
00:18:22,868 --> 00:18:26,102
ကျေးဇူးပြု၍ Petey
ငါမင်းကိုတကယ်လိုအပ်တယ်။
330
00:18:26,104 --> 00:18:27,671
သင် ... လုပ်သည်? ဟုတ်ပြီ
[ဟောက်သံ]
331
00:18:27,673 --> 00:18:30,039
တတ်နိုင်သလောက် ကတိပေးပါတယ်။
332
00:18:31,376 --> 00:18:32,509
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Petey။
333
00:18:32,511 --> 00:18:34,845
အိုး Flash ရဲ့ မိဘတွေ ဒီမှာ။
သွားရမယ်၊ နှုတ်ဆက်တယ်။
334
00:18:34,847 --> 00:18:37,548
ဟုတ်တယ်၊ သူသွားရမယ်။
335
00:18:37,550 --> 00:18:38,515
[GRUNTS]
336
00:18:38,517 --> 00:18:40,884
[
]
ဒါပဲ။
337
00:18:40,886 --> 00:18:42,953
ငါ့မှာ ဂေါ်ရီလာတွေ အလုံအလောက်ရှိတယ်။
တစ်ည။
338
00:18:42,955 --> 00:18:44,287
ဒါက Flash အတွက်ပါ။
339
00:18:45,157 --> 00:18:46,523
[GRUNTS]
340
00:18:46,525 --> 00:18:47,691
မယုံနိုင်ဘူး။
ငါပဲတွေးတယ်။
341
00:18:49,227 --> 00:18:52,563
[
]
342
00:18:53,565 --> 00:18:55,599
[ကြီးထွားမှု]
343
00:18:55,601 --> 00:18:57,567
[
]
344
00:19:00,838 --> 00:19:02,706
[GRUNTS]
[ကြီးထွားမှု]
345
00:19:12,283 --> 00:19:14,451
ဒီမှာ kitty၊ kitty။
346
00:19:14,453 --> 00:19:16,820
ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး ကစားနေခဲ့တာပဲလား။
Black Cat နဲ့
347
00:19:16,822 --> 00:19:18,722
ငါက ငါ့ကြောင်မိန်းမကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
348
00:19:18,724 --> 00:19:20,591
[ROARS]
349
00:19:22,794 --> 00:19:24,428
[ပင့်ကူ-လူ အော်ဟစ်သံ]
350
00:19:47,084 --> 00:19:49,152
ပင့်ကူ-လူ-
ဟုတ်တယ်၊ ဝံပုလွေအကြည့်က လွန်သွားသလား၊
351
00:19:49,154 --> 00:19:50,754
ဒါပေမယ့် အမေ
ရွှေစင်။
352
00:19:52,423 --> 00:19:55,325
[ဟောက်သံ]
353
00:19:55,327 --> 00:19:56,793
[
]
354
00:20:23,921 --> 00:20:26,856
ယခု သင်သည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏၊
355
00:20:26,858 --> 00:20:28,992
တောင်းပန်ပါတယ် သားကောင်က ဘယ်သူလဲ။
356
00:20:33,798 --> 00:20:36,166
ယူလိုက်ပါ၊ ကြောင်လေး။
နှိမ့်ချမှုသင်ခန်းစာ၊
357
00:20:36,168 --> 00:20:37,768
မူရင်း၏ စေတနာ
358
00:20:37,770 --> 00:20:40,871
ပြီးတော့ နံပါတ်တစ် ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
မျိုးရိုးဗီဇ လွဲမှားနေတယ်၊
359
00:20:40,873 --> 00:20:41,972
[
]
360
00:20:54,085 --> 00:20:56,487
[SIREN ပေါက်ကွဲသံ]
361
00:20:56,489 --> 00:20:58,689
[
]
362
00:20:58,691 --> 00:20:59,890
ပီတာ-
Liz
363
00:21:01,025 --> 00:21:02,693
Petey
364
00:21:02,695 --> 00:21:04,228
အဆင်ပြေသလား?
365
00:21:04,230 --> 00:21:05,496
နေကောင်းပါတယ်၊
366
00:21:05,498 --> 00:21:07,898
ဒါပေမယ့် Flash ကတော့ ခွဲစိတ်ကုသနေတုန်းပါပဲ။
367
00:21:07,900 --> 00:21:10,934
မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါသိတယ်။
အတိအကျတော့ မနီးစပ်ဘူး၊
368
00:21:10,936 --> 00:21:12,769
ဒါပေမယ်
ငါနဲ့ထိုင်....
369
00:21:12,771 --> 00:21:15,539
ဟုတ်ပါတယ်ကွာ
ကြာသည်နှင့်အမျှ။
370
00:21:15,541 --> 00:21:17,106
ကျေးဇူးပါ။
371
00:21:17,108 --> 00:21:19,810
မင်းအရမ်းပျော်တယ်...
[တံခါးအဖွင့်များ]
372
00:21:19,812 --> 00:21:21,044
ဆရာဝန်-
ကောင်းပြီ၊ သူကောင်းပြုခဲ့သည်။
373
00:21:21,046 --> 00:21:22,679
အကြောင်းပြချက်တိုင်းရှိတယ်။
မျှော်လင့်ချက်ရှိဖို့၊
374
00:21:22,681 --> 00:21:25,315
ဒါပေမယ့် ဒူးက ဘယ်လိုဖြစ်မှန်းမသိဘူး။
လနဲ့ချီပြီး သက်သာသွားမှာပါ။
375
00:21:25,317 --> 00:21:26,683
မကြာခင် သူနိုးလာလိမ့်မယ်။
[ညည်းတွားသံများ]
376
00:21:26,685 --> 00:21:28,585
ချက်ချင်းမိသားစုသာဖြစ်သည်။
377
00:21:31,589 --> 00:21:33,890
KRAVEN-
ဟမ်
378
00:21:33,892 --> 00:21:35,592
Calypso
379
00:21:35,594 --> 00:21:37,227
ဒီအပြောင်းအလဲက...
380
00:21:37,229 --> 00:21:39,096
ရှ
381
00:21:39,098 --> 00:21:41,598
မျက်လုံးတွေက မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ် အချစ်။
382
00:21:41,600 --> 00:21:45,435
အမဲလိုက်မှု မပြီးသေးပါဘူး။
383
00:21:45,437 --> 00:21:47,403
Master Planner [စပီကာ]-
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
384
00:21:47,405 --> 00:21:52,342
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမည်မသိ အမေရိကန် သူငယ်ချင်း
ခုတော့ အမျိုးအမည်တစ်ခုရနေပြီ။
385
00:21:52,344 --> 00:21:54,544
ကျွန်မကို Master Planner လို့ခေါ်တယ်။
386
00:21:54,546 --> 00:21:56,513
ငါ အံ့သြနေခဲ့တယ်
387
00:21:56,515 --> 00:22:00,550
ဘယ်လိုခံစားရလဲ
အမဲလိုက်ခြင်းအကြောင်း။
388
00:22:00,552 --> 00:22:03,152
[
]
389
00:22:05,957 --> 00:22:07,724
[
]
390
00:22:07,774 --> 00:22:12,324
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0